Discussion Attack on Titan/Shingeki no Kyojin OST

Discussion in 'Attack On Titan' started by Iter_Impius, Jun 27, 2013.

Share This Page

  1. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,299
    Likes Received:
    6,464
    Trophy Points:
    14,750
    Bounty Points:
    14,640
    Hey guys! So the awesomeness that is the snk OST has leaked and here is a link. I found a couple of torrents on nyaa.eu ,but I wasn't that patient,as I'm leaving for work in a bit. here are the two torrents I found [1], [2].
    The soundtrack's tracklist has as following:

    1. Attack ON Titan
    2. The Reluctant Heroes
    3. Eye-water
    4. Body motion
    5. Counterattack mankind
    6. Army attack
    7. Vogel im käfig *
    8. DOA
    9. Kyojin shinkou
    10. E.M.A.
    11. Megata Kyojin Kuchiku
    12. Bauklotze*
    13. 2 chi jou
    14. XL-TT
    15. Call your name
    16. Omake
    [​IMG]

    Original soundtrack release composed by Hiroyuki Sawano-澤野 弘之 ("Sengoku Basara", “Gundam Unicorn", “Blue Exorcist","Guilty Crown").

    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    * lyrics for "Vogel im käfig" translation from german done by Bluesh
    Der innere Reichtum der Leute ist
    wie Licht: bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen.
    Das angenehme tägliche Leben ist
    wie ein warmes Kerzenlicht.

    Die sehr weite grüne Erde,
    Das reiche schöne Wasser,
    Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder.

    Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen.
    Wir gehen zur anderen Seite des Horizonts.
    Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen.
    Wir gehen festen Schrittes.

    Alles Lebendige stirbt eines Tages.
    Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
    der Tag kommt sicher.

    Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
    Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?

    Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit,
    Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
    Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen.
    Wir dürfen uns nicht unser Schicksal ergeben.

    Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
    zeigen wir den Willen weiterzugehen.
    Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden.
    The inner wealth of the people is
    like light: colourful, through colourful sight to shine.
    The pleasant everyday life is
    like a warm candlelight.

    The very vast green land,
    The rich beautiful water,
    The terrific nature is still caring for its children.

    Hopefully we get to understand it someday.
    We go to the other side of the horizon.
    Hopefully we get to understand it someday.
    We walk with firm steps.

    All living dies one day.
    Whether we are ready to die or not,
    the day will come for sure.

    Is that the angel who was flying down the dawning sky?
    Is that the devil who was crawling out of the rock column?

    Tears, trouble, pity, cruelty,
    peace, chaos, faith, betrayal.
    We will fight against our fate.
    We must not forsake ourselves to our fate.

    With sorrow and decision inside the heart
    we are showing the will to move on.
    No one shall/can be obstinately deprived of his life.
    ------------------------------------------------------------------------------------------------
    *Lyrics for "Bauklötze (Toy blocks)" translation from german done by Bluesh

    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich mauere mit Steinen vorsichtig
    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich sehe meinen leeren Baukasten an

    Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

    An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
    Ich versteckte die Bauklötze vor dir
    Traurige Erinnerung an meine Kindheit

    Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
    Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
    Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
    Wir werden kämpfen bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich mauere mit Steinen vorsichtig
    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich sehe meinen leeren Baukasten an

    Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

    Ich tue nichts in den Baukasten
    Ich will nichts verlieren
    Ich versteckte die Bauklötze vor dir
    Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
    It's like the game with toy blocks
    I'm carefully laying bricks
    It's like the game with toy blocks
    I'm looking at my empty model kit

    You're breaking my wall innocent with filthy hands

    On that day it was a very fiery sunset
    I did hide my toy blocks from you
    Sad memory of my childhood

    Is this the destroyer or the creator?
    With blaze of hate we're brandishing the swords
    Is this our fate or our will?
    We will fight until this hot wind is taking our wings

    It's like the game with toy blocks
    I'm carefully laying bricks
    It's like the game with toy blocks
    I'm looking at my empty model kit

    You're breaking my wall innocent with filthy hands

    I'm putting nothing inside the model kit
    I don't want to lose a thing
    I did hide my toy blocks from you
    I'm carefully laying bricks again

    Update!
    Audio preview for Shingeki no Kyojin OST2.

    The second CD of the anime's music is set to be packaged with the October 16th release of the limited edition of the fourth Blu-ray anime collection.
    The collection will also feature a Chimi Chara SD video short, illustrated slipcase and 12 page booklet.

    Pony Canyon has also posted a collection of preview clips from the CD.
     
    natassa, BlackChaosNL, Bluesh and 4 others like this.
  2. Divvens

    Divvens

    Messages:
    26,032
    Likes Received:
    262,056
    Trophy Points:
    32,950
    Bounty Points:
    849,984,950
    I can see that you are super excited for the OST :D
     
  3. Sammy

    Sammy

    Messages:
    3,919
    Likes Received:
    20,619
    Trophy Points:
    20,920
    Bounty Points:
    195,750
    You guys might not know, but I'm probably the biggest music fanboy out there. And when I hear such an amazing OST like this one, I'm obligated to make a topic about it. It was released on June 26th. The Attack on Titan Full Soundtrack. Dare I say it's the greatest OST for an anime? It definitely is one of the best, if not the very best.​
    Here is a YouTube link for it with the full soundtrack album in a playlist.​
    Do have fun. Bye :)
     
    Iter_Impius, Divvens and Vihyungrang like this.
  4. Vihyungrang

    Vihyungrang Wanted Roger Big Mom Cracker Katakuri Smoothie

    Messages:
    5,012
    Likes Received:
    48,675
    Trophy Points:
    24,600
    Bounty Points:
    168,740
    OMFG!!!


    I totally forgot about this.


    Thanks a million!! :D
     
    Iter_Impius and Jace like this.
  5. Divvens

    Divvens

    Messages:
    26,032
    Likes Received:
    262,056
    Trophy Points:
    32,950
    Bounty Points:
    849,984,950
    Merged topic with another existing topic.
     
  6. JoyceW-Art

    JoyceW-Art

    Messages:
    3,158
    Likes Received:
    9,045
    Trophy Points:
    18,660
    Bounty Points:
    76,151
    YESH! Gonna download it now! :D
     
    Divvens likes this.
  7. Vihyungrang

    Vihyungrang Wanted Roger Big Mom Cracker Katakuri Smoothie

    Messages:
    5,012
    Likes Received:
    48,675
    Trophy Points:
    24,600
    Bounty Points:
    168,740
    YouTube videos got deleted unfortunately.:(


    But the Torrents still work of course.:D
     
    Divvens likes this.
  8. Divvens

    Divvens

    Messages:
    26,032
    Likes Received:
    262,056
    Trophy Points:
    32,950
    Bounty Points:
    849,984,950
    I expected that, thanks to Iter for finding all those torrents :D
     
  9. Vihyungrang

    Vihyungrang Wanted Roger Big Mom Cracker Katakuri Smoothie

    Messages:
    5,012
    Likes Received:
    48,675
    Trophy Points:
    24,600
    Bounty Points:
    168,740
    There are a couple of YT links that still work.

    But it won't be long before they get deleted.
     
  10. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,299
    Likes Received:
    6,464
    Trophy Points:
    14,750
    Bounty Points:
    14,640
    No worries.I expected the torrents to still work.But even if they didn't,I posted them in hope of the ones with quick ninja skills as my own,would maki it with downloading them.
    I believe that after today,they won't be deleting as many.The reason they got deleted is because the official release date of the OST is today,and not yesterday or the day before that.Record companies can be really strict.
    Anyhow,for the ones who really enjoy the music of the series,maybe consider purchasing the official cd as well and support the series.It is always encouraged. I shall post more info on the official thing soon i.e. when I get enough time to drool over the internet that is xD
    --- Double Post Merged, Jun 28, 2013, Original Post Date: Jun 28, 2013 ---
    I really don't understand how you did that-but I suppose it's one of the tricks whne being the captain of our ship.Thanks though! :)
     
    Divvens likes this.
  11. Divvens

    Divvens

    Messages:
    26,032
    Likes Received:
    262,056
    Trophy Points:
    32,950
    Bounty Points:
    849,984,950
    Problem is YouTube is strict when it comes to copyright, although it can be bypassed but at least at initial release and stuff unless from official sources the videos get deleted :p But yea, it should get less (vids getting deleted) after the official launch.

    And torrents would always stay, they'd never get taken down :D And indeed, I also advise if people can and have the money support the series by buying the retail CD's :p

    And you are welcome~ Just thought having its own thread is better and others may find it easily as well.
     
  12. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    680
    Likes Received:
    6,594
    Trophy Points:
    11,390
    Bounty Points:
    133,550
    Krasse earlier shouted out something crazy like he was the guy around here most hyped about music.
    I can't agree with this attitude. :confused:
    Well... a friend of mine who also lives in Germany found the lyrics of "Vogel im Käfig" (Bird in a/the cage)
    and since I was bored, I did a translation in English myself for you guys.
    I was pretty sure that the whole lyrics were in German, not only because of the German title.
    It's because I did hear some German words, but it was pretty hard to understand it right
    because of the Japanese pronunciation (accent) of it, since the pronunciation is not so correct. ^^
    But well, this is what makes it special. :D
    If you're interested in it, here goes:

    Here the original German lyrics:

    Der innere Reichtum der Leute ist
    wie Licht: bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen.
    Das angenehme tägliche Leben ist
    wie ein warmes Kerzenlicht.

    Die sehr weite grüne Erde,
    Das reiche schöne Wasser,
    Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder.

    Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen.
    Wir gehen zur anderen Seite des Horizonts.
    Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen.
    Wir gehen festen Schrittes.

    Alles Lebendige stirbt eines Tages.
    Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
    der Tag kommt sicher.

    Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
    Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?

    Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit,
    Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
    Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen.
    Wir dürfen uns nicht unser Schicksal ergeben.

    Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
    zeigen wir den Willen weiterzugehen.
    Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden.

    And here's my English translation of it:

    The inner wealth of the people is
    like light: colourful, through colourful sight to shine.
    The pleasant everyday life is
    like a warm candlelight.

    The very vast green land,
    The rich beautiful water,
    The terrific nature is still caring for its children.

    Hopefully we get to understand it someday.
    We go to the other side of the horizon.
    Hopefully we get to understand it someday.
    We walk with firm steps.

    All living dies one day.
    Whether we are ready to die or not,
    the day will come for sure.

    Is that the angel who was flying down the dawning sky?
    Is that the devil who was crawling out of the rock column?

    Tears, trouble, pity, cruelty,
    peace, chaos, faith, betrayal.
    We will fight against our fate.
    We must not forsake ourselves to our fate.

    With sorrow and decision inside the heart
    we are showing the will to move on.
    No one shall/can be obstinately deprived of his life.

    Though I was or still am bored... I still have to do some school work...
    Sheesh... still have to do a full presentation about chemistry till tomorrow, yosh! - SO not! -_-
     
    BlackChaosNL and Iter_Impius like this.
  13. BlackChaosNL

    BlackChaosNL

    Messages:
    556
    Likes Received:
    2,667
    Trophy Points:
    10,310
    Bounty Points:
    1,357
    Thank you very much Iter for the ost!
     
    Iter_Impius likes this.
  14. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,299
    Likes Received:
    6,464
    Trophy Points:
    14,750
    Bounty Points:
    14,640
    Y-you're very welcome! I'm just doing what I can to share the awesomeness and contribute to the fandom-/shot.
    Oh.Mein.Gott.
    I must build a statue for you,you awesome person you!Thank you for translating this! :D

    Would you like me to put your translation to the thread's introduction post?!
    (lol,I think I'm anyway going to do it mehehee)
     
    Bluesh, BlackChaosNL and Divvens like this.
  15. BlackChaosNL

    BlackChaosNL

    Messages:
    556
    Likes Received:
    2,667
    Trophy Points:
    10,310
    Bounty Points:
    1,357
    Keep up the good work! :yaaa:

    I'm currently listening to the music itself, it fits great to the anime, it's definitely one of the better OST's out there! :D
     
    Iter_Impius and Divvens like this.
  16. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    680
    Likes Received:
    6,594
    Trophy Points:
    11,390
    Bounty Points:
    133,550
    Shishishishishi :D
    Did you know this or did you google those three or rather two words? Haha either way, that was a good one. :rofl:

    A statue of me? That'd be awesome! XD
    But nah no, it wasn't a big deal, thanks though. Since I like writing pretty much... whether some stories or lyric stuff...
    I guess I've earned my new position on the ship as "Knight Of The Pen" right now! Shishishishishi :p
    Though it's not my own lyrics... BUT I also won the Easter Storywriting Event (since nobody else except me did actually participate *cough*)!
    That reminds me... actually I wanted to do a thread about that too... uff... well, what can I say?
    School did REALLY piss me off the whole time...
    But anyways... yeah, I'm glad you like it this much. ^^
    I see you haven't done it so far. ^^
    But either way you absolutely have my permission for it. :p

    There was a little mistake in my translation. I noticed it while reading it again in your quote.
    Anyways... I did correct it. Now it should be fine. Maybe you'll find the mistake yourself, since it is still there in your quote! ^^
     
    Iter_Impius likes this.
  17. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,299
    Likes Received:
    6,464
    Trophy Points:
    14,750
    Bounty Points:
    14,640
    hahaha!No that is actually one of the only things I know in german. xD The main thing would be how to ask for a beer (i dunno how it's spelled though?) because duuuhh!If one goes to Germany in particular,their only concern would have to be how to access beer.
    Yes,I saw your new job position and congrats! We had a storytelling event!?!? O.o
    Oh yes,I didn't post it yet,but I'm on my way.yeah,I was waiting for your response eitherway.But yeah,I'd post it no matter what possibly xD
    Naaaah,I'm too lazy to look for that little mistake you may have made orz.But bless your soul for editing it anyhows :D
    --- Double Post Merged, Jul 1, 2013, Original Post Date: Jul 1, 2013 ---
    Oi,oi. Don't have too many expectations from a lazy bum like me dear :p
     
    BlackChaosNL and Bluesh like this.
  18. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    680
    Likes Received:
    6,594
    Trophy Points:
    11,390
    Bounty Points:
    133,550
    There's no better beer than German beer. :)
    So I guess, it's not half bad to know that phrase, could be the most important one out there. ^^
    Haha thanks and yeah there was, but phew... it's been a while now. Like I said, it was an "Easter" event.
    Whatever. ^^
    That's too much blessing for one day, I think. Shishishishishi

    Did you read the part that I still had to do some school work?
    I STILL have to do it until... yeah until school starts in some hours. XD
    I'm just telling you this, because I rememberred that you too are a night owl, ain't that right? ^^
    I need your moral support Iter! :rofl:
     
    BlackChaosNL and Iter_Impius like this.
  19. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,299
    Likes Received:
    6,464
    Trophy Points:
    14,750
    Bounty Points:
    14,640
    gaaaaaah!Yesh i read that part on the original post with your translation but I was overwhelmed with the translation part! Maaan,you should get some eyeshut prerferably.Homework will always be there,as in my humble opinion,studying never ends!So yeah;call it a day maybe..? #iterisnotthepersontogivewiseadvices

    And yeah!I'm nocturnal!I also suffer from insomnia that later turns to hypersomnia! But those glorious days are nowhere close when summer is around. OTL I hate summer (summer =equals work for Iter= early waking).
    ps: I'm having beer right now~! ^^
    wow-we're really getting off topic xD Thread-deviating is totally the thing these days xD
     
    Divvens and Bluesh like this.
  20. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    680
    Likes Received:
    6,594
    Trophy Points:
    11,390
    Bounty Points:
    133,550
    Prost!
     
    Iter_Impius likes this.
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice