1. Wealth! Fame! Power!

    It can all be yours! Welcome to Oro Jackson, Guest. We aboard the ship are heading towards Raftel in search of the great treasure, ONE PIECE! We'd love to have you join us in our journey, by registering you can participate in discussions and connect with other One Piece fans.

    Register Log-In Join Us On Facebook

Discussion Attack on Titan/Shingeki no Kyojin OST

Discussion in 'Attack On Titan' started by Iter_Impius, Jun 27, 2013.

  1. Divvens

    Divvens

    Messages:
    23,285
    Likes Received:
    44,866
    Trophy Points:
    16,170
    Bounty:
    850,000,000
    Thanks for doing the translations Bluesh, you are helping lots of fans if they want one :p

    And thanks for maintaining the first thread Vasi! :)
     
    Bluesh likes this.
  2. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,862
    Likes Received:
    4,267
    Trophy Points:
    10,920
    Bounty:
    14,640
    No problemo taichou! :-D
    and I'm one of these fans,since I could tell the vocals were sang in german,but couldn't understand a word. This is my favourite track from the album,translation or no translation.Besides music speaks louder than words ;-)
     
    Divvens and Bluesh like this.
  3. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    713
    Likes Received:
    4,048
    Trophy Points:
    9,840
    Bounty:
    21,550
    Would you like to read the original lyrics of "Bauklötze (Toy blocks)" with an English translation, too?

    It's also German. I could do one for you.

    I'm listening to the song right now... so I've just been wondering, you know. :p
     
    natassa, Iter_Impius and Divvens like this.
  4. Sammy

    Sammy

    Messages:
    3,966
    Likes Received:
    13,113
    Trophy Points:
    14,270
    Bounty:
    17,150
    YES!
     
  5. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    713
    Likes Received:
    4,048
    Trophy Points:
    9,840
    Bounty:
    21,550
    Okay, I'm on it.
     
  6. Divvens

    Divvens

    Messages:
    23,285
    Likes Received:
    44,866
    Trophy Points:
    16,170
    Bounty:
    850,000,000
    Good luck :p
     
  7. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    713
    Likes Received:
    4,048
    Trophy Points:
    9,840
    Bounty:
    21,550
    Done. Here goes:

    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich mauere mit Steinen vorsichtig
    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich sehe meinen leeren Baukasten an

    Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

    An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
    Ich versteckte die Bauklötze vor dir
    Traurige Erinnerung an meine Kindheit

    Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
    Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
    Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
    Wir werden kämpfen bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich mauere mit Steinen vorsichtig
    Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
    Ich sehe meinen leeren Baukasten an

    Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

    Ich tue nichts in den Baukasten
    Ich will nichts verlieren
    Ich versteckte die Bauklötze vor dir
    Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
    It's like the game with toy blocks
    I'm carefully laying bricks
    It's like the game with toy blocks
    I'm looking at my empty model kit

    You're breaking my wall innocent with filthy hands

    On that day it was a very fiery sunset
    I did hide my toy blocks from you
    Sad memory of my childhood

    Is this the destroyer or the creator?
    With blaze of hate we're brandishing the swords
    Is this our fate or our will?
    We will fight until this hot wind is taking our wings

    It's like the game with toy blocks
    I'm carefully laying bricks
    It's like the game with toy blocks
    I'm looking at my empty model kit

    You're breaking my wall innocent with filthy hands

    I'm putting nothing inside the model kit
    I don't want to lose a thing
    I did hide my toy blocks from you
    I'm carefully laying bricks again
     
    Iter_Impius and Divvens like this.
  8. Divvens

    Divvens

    Messages:
    23,285
    Likes Received:
    44,866
    Trophy Points:
    16,170
    Bounty:
    850,000,000
    Thanks, added it to the first post so that Vasi chan may not need to do it :p

    It seems your earlier translation is already helping people :eek:

    USERS FOUND THIS PAGE BY SEARCHING FOR:
    vogel im kafig lyrics english, Vogel im kafig english lyric, vogel im kafig attack on titan lyrics english,
     
    natassa and Bluesh like this.
  9. Bluesh

    Bluesh

    Messages:
    713
    Likes Received:
    4,048
    Trophy Points:
    9,840
    Bounty:
    21,550
    For real?? :eek:
    How cool is that?! Shishishishishi :D
     
    Divvens likes this.
  10. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,862
    Likes Received:
    4,267
    Trophy Points:
    10,920
    Bounty:
    14,640
    You my good sir you.You deserve a statue made of gold! Thank you! And you had a great timing,for today I was killing the replay button gain,whilst listening to the whole ost (again!)
    Thank you for your translation Bluesh!
    haha,thanks for sparing me from the hard laborous work taichou~! :p
    By the way,is there a way for you to change the thread's name? I've noticed that you've put "full ost" in it,which is far from legit.Since the anime is having a second half,they are sure to release a sequel to the sountrack,because surely there will be new musical background to it...You know,just keep a plain "snk ost",just to be on the safe side...?
     
    Bluesh and Divvens like this.
  11. Divvens

    Divvens

    Messages:
    23,285
    Likes Received:
    44,866
    Trophy Points:
    16,170
    Bounty:
    850,000,000
    I didn't name the thread :p It was Krasse, the thread he created was merged with yours. But I've edited it ^^
     
    Iter_Impius likes this.
  12. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,862
    Likes Received:
    4,267
    Trophy Points:
    10,920
    Bounty:
    14,640
    oh okay then,my bad! I lack the ability to keep up to date with who makes what thread nowadays :p
    thank you anyway~!
     
    Divvens likes this.
  13. Divvens

    Divvens

    Messages:
    23,285
    Likes Received:
    44,866
    Trophy Points:
    16,170
    Bounty:
    850,000,000
    I heard a few on YouTube, have to say even though I haven't watched the anime the OST is pretty epic.
    --- Double Post Merged, Jul 7, 2013, Original Post Date: Jul 6, 2013 ---
    The full opening single was out with 13.5


    People are hating on it...saying its not what they expected of the full single xD
     
    Iter_Impius likes this.
  14. Iter_Impius

    Iter_Impius

    Messages:
    1,862
    Likes Received:
    4,267
    Trophy Points:
    10,920
    Bounty:
    14,640
    Audio preview for Shingeki no Kyojin OST2.

    The second CD of the anime's music is set to be packaged with the October 16th release of the limited edition of the fourth Blu-ray anime collection.
    The collection will also feature a Chimi Chara SD video short, illustrated slipcase and 12 page booklet.

    Pony Canyon has also posted a collection of preview clips from the CD.]

    gaaaaah,that's too far ahead >.<
    I can't wait for it though.And the preview is amazing!
     
    hedgehog3000 and Divvens like this.
  15. Divvens

    Divvens

    Messages:
    23,285
    Likes Received:
    44,866
    Trophy Points:
    16,170
    Bounty:
    850,000,000
    Iter_Impius that music... makes me feel like watching the anime. Quite epic.
     
  16. Urek Mazino

    Urek Mazino

    Messages:
    2,467
    Likes Received:
    8,888
    Trophy Points:
    13,190
    Bounty:
    7990
    I love this one...:yaaa:

     
  17. Bynn

    Bynn

    Messages:
    776
    Likes Received:
    2,308
    Trophy Points:
    8,340
    Bounty:
    4300


    This is still my favorite next to the second opening.
     
    Divvens, natassa and Urek Mazino like this.
  18. natassa

    natassa

    Messages:
    358
    Likes Received:
    1,411
    Trophy Points:
    6,640
    Bounty:
    13,600
    Thank you Iter_Impius and Bluesh for this awesomeness~ I am somehow managing to insert this OST torrent download in my loser of a PC~ XD But... you just made my day~ *sob sob* Arigatou...

    And I am also envious of those who know German... >_>
     
    Bluesh and Divvens like this.
  19. Bynn

    Bynn

    Messages:
    776
    Likes Received:
    2,308
    Trophy Points:
    8,340
    Bounty:
    4300
    I seriously can't wait for OST 2, hoping to see that the suspence music that played when the Female titan was about appear is there, along with the song that played during Levi and Erwin's conversation after capturing the female titan in ep 19..

    I MUST HAVE THEM ALL... p:
     
    Divvens likes this.
  20. Divinegate91

    Divinegate91

    Messages:
    35
    Likes Received:
    31
    Trophy Points:
    330
    Awesome soundtrack thanks ; ) ...
     
    Divvens likes this.

Share This Page